招隱寺送閻判官還江州

唐代 • 皇甫冉

離別那逢秋氣悲，東林更作上方期。
共知客路浮雲外，暫愛僧房墜葉時。
長江九派人歸少，寒嶺千重雁度遲。
借問潯陽在何處，每看潮落一相思。

譯文：

在這令人悲愁的秋氣中，我們竟迎來了離別。我與你約定，之後要一同前往東林寺的上方遊覽。

我們都知道你這一去，前路就像那飄蕩在浮雲之外一般遙遠。暫時喜愛這僧房周圍落葉紛飛的景緻。

長江九條支流分道而去，很少有人能順着這江水回到家鄉。寒冷的山嶺一重又一重，大雁飛過都顯得那麼遲緩。

我忍不住想問，那潯陽到底在什麼地方呢？每次看到潮水退落，我就不禁對你生出一陣思念之情。