秋夕會友

唐代 • 姚系

倦客易相失，歡遊無良辰。
忽然一夕間，稍慰闔家貧。
白露下庭梧，孤琴始悲辛。
迴風入幽草，蟲響滿四鄰。
會遇更何時，持杯重殷勤。

譯文：

我這個在外漂泊、身心疲倦的遊子，與友人總是很容易就走散分別，想要暢快地同遊，卻總是碰不上好日子。

忽然在這一個秋夜，能與友人相聚，多少安慰了我家中貧寒帶來的愁苦心境。

潔白的露水悄然灑落在庭院的梧桐樹上，我獨自撫琴，心中湧起陣陣悲辛。

迴旋的秋風鑽進幽深的草叢裏，四周響起了蟲兒此起彼伏的鳴叫聲。

真不知道下次再和友人相逢會是什麼時候，我端起酒杯，再次向友人表達我深切的情誼，殷勤勸酒。