送陸渾主簿趙宗儒之任

唐代 • 姚系

山中眇然意，此意乃平生。
常日望鳴皋，遙對洛陽城。
故人吏爲隱，懷此若蓬瀛。
夕氣冒巖上，晨流瀉岸明。
存亡區中事，影響羽人情。
溪寂值猿下，雲歸聞鶴聲。
及茲春始暮，花葛正明榮。
會有攜手日，悠悠去無程。

譯文：

在這深山之中，我心中湧起一種悠遠的情思，這種情思其實貫穿了我的一生。平日裏，我常常遙望鳴臯山，它遠遠地與洛陽城相對。

我的老友你此次去陸渾主簿任上，就像是在爲官中隱居，懷着這樣的心境，那裏就如同蓬萊、瀛洲般美好。傍晚的霧氣籠罩着山岩，清晨的溪流在岸邊流淌，波光粼粼。

世間的生死存亡之事，不過是虛幻的影響，而修道之人自有超脫的情懷。溪水寂靜時，正好遇見猿猴下山；白雲歸來時，能聽到仙鶴的鳴聲。

到了這春末時節，開滿花朵的葛藤正鮮豔奪目。相信我們會有再次攜手同遊的日子，那時，時間悠長，行程漫漫，無需匆忙。