野居池上看月

唐代 • 姚系

悠然雲間月，復此照池塘。
泫露蒼茫溼，沉波澹灩光。
應門當未曙，歌吹滿昭陽。
遠近徒傷目，清輝靄自長。

譯文：

悠然地掛在雲間的明月啊，又一次灑下清光，照亮了這方池塘。
晶瑩的露珠在蒼茫的夜色中閃着微光，沾溼了周圍的一切；月光沉入水波，泛起澹澹灩灩的光芒。
此刻，皇宮的正門應當還籠罩在未破曉的黑暗裏，可昭陽殿內一定是歌聲悠揚、樂聲喧鬧，一片繁華熱鬧的景象。
這遠近不同的景象啊，只讓人徒然傷心、滿眼淒涼。而那清冷的月光，卻依舊輕柔地灑下，霧氣中清輝悠長。