庭柳

唐代 • 姚系

嫋嫋柳楊枝，當軒雜珮垂。
交陰總共密，分條各自宜。
因依似永久，攬結更傷離。
愛此陽春色，秋風莫遽吹。

譯文：

那嫋嫋娜娜的楊柳枝條啊，在窗前就像女子身上佩戴的各種玉佩般垂落着。

它們相互交錯形成的樹蔭一片濃密，每一根枝條又各自舒展得恰到好處。

這些柳樹相互依偎的樣子，好似能永久相伴。可當我要與友人分別，看到它們纏纏繞繞的姿態，更增添了離別的傷痛。

我是如此喜愛這春天裏楊柳展現出的生機勃勃之景啊，秋風啊，你可千萬別急匆匆地就吹來把這美好破壞了。