變律 三

唐代 • 蘇渙

養蠶爲素絲，葉盡蠶不老。
傾筐對空林，此意向誰道。
一女不得織，萬夫受其寒。
一夫不得意，四海行路難。
禍亦不在大，福亦不在先。
世路險孟門，吾徒當勉旃。

譯文：

人們養蠶是爲了得到潔白的蠶絲，可如今桑葉都採光了，蠶卻還沒長大吐絲。把竹筐裏採到的寥寥無幾的桑葉倒出來，望着空蕩蕩的樹林，我心中的這份無奈和感慨又能向誰訴說呢？

只要有一個女子不能安心織布，那麼衆多的男子就會因此受凍。只要有一個人懷才不遇、心意難平，那麼天下的人出行都會變得艱難。

災禍的降臨並不一定是因爲大的過錯，福氣的到來也不一定是早早預定的。這世間的道路比孟門山還要險峻，我們這些人應當自我勉勵啊。