寄閻防

宋代 • 劉眘虛

青冥南山口，君與緇錫鄰。
深路入古寺，亂花隨暮春。
紛紛對寂莫，往往落衣巾。
松色空照水，經聲時有人。
晚心復南望，山遠情獨親。
應以修往業，亦惟立此身。
深林度空夜，煙月資清真。
莫嘆文明日，彌年徒隱淪。

譯文：

你居住在那南山山口高遠幽深之處，與僧人做了鄰居。
一條幽深的小路蜿蜒着通向古老的寺院，暮春時節，雜亂繽紛的花朵肆意綻放。
紛紛揚揚的落花對着寂靜的氛圍，時不時地飄落沾染在衣巾之上。
松樹的顏色空明地映照在水面，誦讀經書的聲音不時從某處傳來。
傍晚時分我又向南眺望，山巒雖遠但我卻感覺格外親切。
你應該是在修行以往未竟的學業，也是在立身處世、修養自身。
你在幽深的樹林裏度過一個個空寂的夜晚，如煙的月色滋養着你純淨自然的品性。
不要感嘆生逢開明之世，卻多年來一直隱居不仕。