銓試後徴山別業寄源侍御

唐代 • 殷寅

別業在徴山，登高望畿甸。
嚴令天地肅，城闕如何見。
藹藹王侯門，華軒日遊衒。
幸逢休明代，山虜尚交戰。
投策去園林，率名皆拜選。
聖君性則哲，濟濟多英彥。
裴楷能清通，山濤急推薦。
謏才甘自屏，薄伎忝餘眷。
雖承國士恩，尚乏中人援。
疇昔相知者，今茲秉天憲。
朱紱何赫赫，繡衣復蔥蒨。

譯文：

我在徴山有一座別墅，登上高處眺望京城附近的郊野。
朝廷的法令威嚴，使得天地間一片肅然，連城闕都難以清晰看見。
那王侯貴族的府邸門庭若市，華麗的車駕每日在外面炫耀招搖。
有幸生逢這太平清明的時代，可山那邊的敵虜還在與我們交戰。
我放下手中的書策離開園林，爲了功名參加各種選拔。
聖明的君主聰慧賢哲，朝堂上人才濟濟。
就像裴楷那樣清正通達，山濤急於舉薦賢才。
我才能淺薄，甘願自我隱退，憑藉微薄的技藝還能得到些許眷顧。
雖然承蒙國士的恩遇，但還缺少有實力的人從中援助。
過去那些和我相知的人，如今掌握着朝廷的法令大權。
他們身着硃紅色的官服，是多麼顯赫，那繡衣也是鮮豔奪目。