春思贈人

唐代 • 柳中庸

紅粉當三五，青娥豔一雙。
綺羅回錦陌，弦管入花江。
落雁驚金彈，拋杯瀉玉缸。
誰知褐衣客，憔悴在書窗。

譯文：

在這美好的時節裏，有兩位正值十五六歲青春妙齡的女子，她們容貌豔麗，眉眼含情，十分動人。

她們身着綺麗的羅裙，漫步在如錦繡般的小路上，身影婀娜多姿。歡快的弦管樂聲隨風飄蕩，一直傳到了那繁花似錦的江邊。

一隻大雁在空中飛翔，忽然被金彈射中，驚得撲棱着翅膀掉落下來。年輕人們縱情歡樂，隨意地拋着酒杯，將玉缸裏的美酒傾瀉而出。

可又有誰能知道呢，有一個身着粗布衣服的貧寒書生，正獨自在那書窗之下，面容憔悴地苦讀着。