寒食戲贈

唐代 • 柳中庸

春暮越江邊，春陰寒食天。
杏花香麥粥，柳絮伴鞦韆。
酒是芳菲節，人當桃李年。
不知何處恨，已解入箏弦。

譯文：

在晚春時節，我身處越江邊上，這一天正值寒食，天空陰沉沉的。

杏花散發着陣陣清香，和着麥粥的味道瀰漫在空中。潔白的柳絮隨風飄舞，伴隨着人們在鞦韆上歡快地盪來盪去。

這美酒啊，正適合在這花草芬芳的時節飲用，而人呢，也正處於如桃李般美好的青春年華。

可不知從何處滋生出的愁恨，已經悄然融入了那古箏的琴絃之中，彈奏出哀傷的曲調。