夜飛鵲

唐代 • 蔣冽

北林夜方久，南月影頻移。
何啻飛三匝，猶言未得枝。

譯文：

在這北方的樹林裏，漫長的夜晚已經過去了很久。南邊天空中的月亮，它的影子也在不斷地移動着，時間就這樣悄然流逝。

這鳥兒何止是像曹操詩中所寫的那樣繞樹飛了三圈啊，即便飛了這麼久，它還在聲聲啼鳴，好似在訴說自己還沒有找到可以棲息的樹枝。它依舊在這茫茫夜色中苦苦尋覓，那份無處安身的焦灼和無奈，盡顯其中。