登棲霞寺塔

唐代 • 蔣渙

三休尋磴道，九折步雲霓。
瀍澗臨江北，郊原極海西。
沙平瓜步出，樹遠綠楊低。
南指晴天外，青峯是會稽。

譯文：

沿着那曲折的石磴道，我走走停停，三次休息才繼續攀登，一路彷彿步步都踏在雲霓之上。

站在塔上，瀍水和澗水從北面流入黃河，這一帶的景象盡收眼底，極目遠眺，郊外的平原一直延伸到遙遠的海西。

遠處沙灘平坦，瓜步山從沙地中突兀而出，那遠方的楊樹，看起來低矮地生長在視野盡頭。

我朝着南方眺望，在晴朗天空的盡頭，那一抹青色的山峯就是會稽山。