寄韋子春

唐代 • 王季友

出山秋雲曙，山木已再春。
食我山中藥，不憶山中人。
山中誰餘密，白髮日相親。
雀鼠畫夜無，知我廚廩貧。
依依北舍松，不厭吾南隣。
有情盡棄捐，土石爲同身。
夫子質千尋，天澤枝葉新。
餘以不材壽，非智免斧斤。

譯文：

我走出山林時秋日雲霞破曉，如今山中樹木都已過了兩個春天。
我喫着這山中的草藥，卻不再思念山裏的那些人。
在這山中誰與我最爲親密呢？只有那日漸增多的白髮天天與我相伴。
白天黑夜都看不到雀鼠的蹤影，它們也知道我廚房和糧倉裏十分貧困。
北面房舍旁的松樹情意綿綿，從不厭煩我這個南邊的鄰居。
世間那些所謂有情的人都將我拋棄，我彷彿和土石融爲一體。
您的品質如高聳千尋的山峯般偉岸，蒙受天恩如枝葉煥發出新的生機。
而我憑藉着不成材得以長壽，並非憑藉智慧才免去了被斧砍的命運。