還山留別長安知己

唐代 • 王季友

出山不見家，還山見家在。
山門是門前，此去長樵採。
青溪誰招隱，白髮自相待。
惟餘澗底松，依依色不改。

譯文：

我當初離開山裏的時候，還沒能回到家中看一看；如今返回山裏，欣喜地發現家依舊好好地在這裏。
這山的入口就彷彿是自家的門口一樣，從現在起，我就要長久地在這裏砍柴度日啦。
那清澈的溪水潺潺流淌，可又有誰來這裏隱居呢？只有我這滿頭白髮的人，自然地等着歲月流逝。
在這山中，唯有那山澗底部的松樹，依舊那樣鬱鬱蔥蔥，顏色絲毫未改，彷彿堅守着自己的本真。