宿东溪李十五山亭

唐代 • 王季友

上山下山入山谷，溪中落日留我宿。
松石依依当主人，主人不在意亦足。
名花出地两重阶，绝顶平天一小斋。
本意由来是山水，何用相逢语旧怀。

译文：

我在山间来回穿梭，时而上山，时而下山，一路深入这幽深的山谷之中。不知不觉间，溪水中倒映着的落日余晖，仿佛在挽留我在此留宿。

那溪边的松树和石头，就像是这里热情的主人一般，温柔而亲切地陪伴着我。即便真正的主人李十五或许没表现出过分的殷勤，但有这松石相伴，我的内心也感到十分满足。

名贵的花朵生长在两层台阶高的地面上，显得格外娇艳。在那高耸入云的山顶，有一处平整得仿佛与天相接的小斋房。

我来到这里，本意就是为了欣赏这美丽的山水风光。所以，又何必与主人相逢之后，只是诉说过去的情怀呢。