宿東溪李十五山亭

唐代 • 王季友

上山下山入山谷，溪中落日留我宿。
松石依依當主人，主人不在意亦足。
名花出地兩重階，絕頂平天一小齋。
本意由來是山水，何用相逢語舊懷。

譯文：

我在山間來回穿梭，時而上山，時而下山，一路深入這幽深的山谷之中。不知不覺間，溪水中倒映着的落日餘暉，彷彿在挽留我在此留宿。

那溪邊的松樹和石頭，就像是這裏熱情的主人一般，溫柔而親切地陪伴着我。即便真正的主人李十五或許沒表現出過分的殷勤，但有這松石相伴，我的內心也感到十分滿足。

名貴的花朵生長在兩層臺階高的地面上，顯得格外嬌豔。在那高聳入雲的山頂，有一處平整得彷彿與天相接的小齋房。

我來到這裏，本意就是爲了欣賞這美麗的山水風光。所以，又何必與主人相逢之後，只是訴說過去的情懷呢。