思歸

唐代 • 趙徵明

爲別未幾日，去日如三秋。
猶疑望可見，日日上高樓。
惟見分手處，白蘋滿芳洲。
寸心寧死別，不忍生離憂。

譯文：

跟你分別還沒有過去幾天呢，可這離別的日子卻像過了三年那麼漫長難熬。
我還總懷疑，只要登高遠望就能把你看見，所以天天都登上高樓眺望。
可每次只能看到當初我們分手的地方，那江中的小洲上長滿了白色的蘋草。
我這顆心啊，寧願面臨生死的永別，也實在不忍心承受這活着卻被迫分離的憂愁。