古遠行

唐代 • 元季川

悠悠遠行者，羈獨當時思。
道與日月長，人無茅舍期。
出門萬里心，誰不傷別離。
縱遠當白髮，歲月悲今時。
何況異形容，安須與爾悲。

譯文：

那些悠悠然踏上遠行之路的人啊，在羈旅孤獨之中，時常湧起深深的思緒。
這漫漫的道路就如同日月運行般漫長無盡，行人也不知道何時才能回到那簡陋的茅舍。
一旦跨出家門，心中便裝着萬里之外的遠方，有誰能不感傷這與家鄉、親人的離別之情呢？
即便遠行歸來時已白髮蒼蒼，可這歲月流逝的悲哀，在當下這一刻就已經讓人痛心不已。
更何況彼此容貌已發生改變，又何必再爲這些去徒增悲傷呢。