獻薛僕射

唐代 • 秦系

由來那敢議輕肥，散發行歌自採薇。
逋客未能忘野興，辟書翻遣脫荷衣。
家中匹婦空相笑，池上羣鷗盡欲飛。
更乞大賢容小隱，益看愚谷有光輝。

譯文：

一直以來我哪敢去議論那些富貴奢華的生活呀，我披散着頭髮，邊走邊唱，自在地去採摘薇菜。
我這個漂泊在外的人始終沒能忘卻對山野的那份興致，可沒想到您徵召我的文書卻讓我不得不脫下這身隱居的粗布衣裳。
家裏的妻子徒勞地笑話我，池塘上那羣鷗鳥也都好像要飛走避開我。
我斗膽懇請您這位賢德之人能容許我繼續過這小小的隱居生活，這樣就更能讓我這愚谷之地增添光彩啦。