耶溪書懷寄劉長卿員外

唐代 • 秦系

時人多笑樂幽棲，晚起閒行獨杖藜。
雲色卷舒前後嶺，藥苗新舊兩三畦。
偶逢野果將呼子，屢折荊釵亦爲妻。
擬共釣竿長往復，嚴陵灘上勝耶溪。

譯文：

如今的人們大多嘲笑我樂於隱居在這清幽之地。我每天很晚才起牀，悠閒地漫步，獨自拄着藜杖四處走走。

看那前後的山巒，雲朵一會兒舒展，一會兒捲曲，姿態萬千。藥圃裏，有新長出來的藥苗，也有生長了一段時間的，大概有兩三畦。

偶爾遇到野生的果子，我就想着喊兒子來一起嚐嚐。我好幾次折下荊條做成髮釵，這也是爲了我的妻子呀。

我打算從此和釣竿相伴，常來常往於這山水之間。嚴子陵垂釣的富春江畔巖陵灘，似乎比我所在的耶溪還要更勝一籌呢。