張建封大夫奏係爲校書郎因寄此作

唐代 • 秦系

久是煙霞客，潭深釣得魚。
不知芸閣上，遺校幾多書。

譯文：

你長久以來就是那與煙霞爲伴、逍遙自在的隱士，像在深潭之中垂釣一般，有着獨特的生活和收穫。
如今我不太清楚在那藏書的芸閣之上，還遺留着多少書籍等待你去校勘呢。