出塞

唐代 • 郑锡

关山落叶秋，掩泪望营州。
辽海云沙暮，幽燕旌斾愁。
战余能送阵，身老未封侯。
去国三千里，归心红粉楼。

译文：

在这萧瑟的秋天，关山上的树叶纷纷飘落。我掩面流泪，遥望着远方的营州。

辽海一带在傍晚时分，天空中云雾弥漫，沙漠也被笼罩在苍茫之中。幽燕大地的军旗似乎也在这愁闷的氛围中低垂着，仿佛带着无尽的哀愁。

经历了无数次战斗，如今战争结束了，我还能在战后送战友们的归阵。可我已然年老，却始终没有得到封侯的荣耀。

我离开故乡已经三千里远了，我的心一直牵挂着家中那住着佳人的红粉楼，盼望着能够早日回去。