出塞

唐代 • 鄭錫

關山落葉秋，掩淚望營州。
遼海雲沙暮，幽燕旌斾愁。
戰餘能送陣，身老未封侯。
去國三千里，歸心紅粉樓。

譯文：

在這蕭瑟的秋天，關山上的樹葉紛紛飄落。我掩面流淚，遙望着遠方的營州。

遼海一帶在傍晚時分，天空中雲霧瀰漫，沙漠也被籠罩在蒼茫之中。幽燕大地的軍旗似乎也在這愁悶的氛圍中低垂着，彷彿帶着無盡的哀愁。

經歷了無數次戰鬥，如今戰爭結束了，我還能在戰後送戰友們的歸陣。可我已然年老，卻始終沒有得到封侯的榮耀。

我離開故鄉已經三千里遠了，我的心一直牽掛着家中那住着佳人的紅粉樓，盼望着能夠早日回去。