千里思

唐代 • 鄭錫

渭水通胡苑，輪臺望漢關。
帛書秋海斷，錦字夜機閒。
旅夢蟲催曉，邊心雁帶還。
惟餘兩鄉思，一夕度關山。

譯文：

渭水一直連通着胡人的苑囿，從輪臺遠遠眺望，能看到漢朝的邊關。

在這秋天裏，就像那大海阻斷了消息一樣，我再也收不到遠方的帛書；夜裏織錦的機子也閒置着，沒人再有心思去織那寄託深情的錦字迴文。

在旅途中，夢被蟲子的叫聲催到了破曉時分；而我這一顆牽掛邊疆的心，彷彿能隨着大雁一起歸還故鄉。

如今只剩下對家鄉和邊關這兩處地方的思念，這思念在一個晚上就跨越了重重關山。