送房元直赴北京

唐代 • 嚴維

猶道樓蘭十萬師，書生匹馬去何之。
臨岐未斷歸家目，望月空吟出塞詩。
常欲激昂論上策，不應憔悴老明時。
遙知到日逢寒食，彩筆長裾會晉祠。

譯文：

人們還在談論着那如樓蘭般衆多的十萬敵軍，可你一個書生卻單槍匹馬地要前往何方啊。

在岔路口分別時，你還時不時回頭，眼神里滿是對家鄉的眷戀難以割捨，只能望着明月，空自吟誦着出塞的詩篇。

你平日裏總是滿懷激情地談論着安邦定國的良策，實在不應該在這政治清明的時代裏憔悴老去、無所作爲。

我能想象到，等你到達目的地的時候正好趕上寒食節，你會身着飄逸的長裾，手持彩筆，參加在晉祠舉辦的活動。