弋陽溪中望仙人城

唐代 • 顧況

何草乏靈姿，無山不孤絕。
我行雖雲蹇，偶勝聊換節。
上界浮中流，光響洞明滅。
晚禽曝霜羽，寒魚依石發。
自有無還心，隔波望松雪。

譯文：

哪一種草會缺乏靈秀的姿態呢，哪一座山不是孤高峻絕的呢。
我這一路行走雖說艱難不順，但偶然間遇到如此勝景，便暫且換一換心境。
那仙人城彷彿是上界的仙宮浮在溪水中央，波光與聲響時明時滅，景象奇幻。
傍晚的鳥兒在霜風中晾曬着羽毛，寒水中的魚兒依傍着石上的水藻。
我心中自然升起一種不想回去的念頭，隔着溪水遙望着那松間的積雪。