大茅嶺東新居憶亡子從真

唐代 • 顧況

谷鳥猶呼兒，山人夕沾襟。
懷哉隔生死，悵矣徒登臨。
東門憂不入，西河遇亦深。
古來失中道，偶向經中尋。
大象無停輪，倏忽成古今。
其夭非不幸，煉形由太陰。
凡欲攀雲階，譬如火鑄金。
虛室留舊札，洞房掩閒琴。
泉源登方諸，上有空青林。
彷彿通寤寐，蕭寥邈微音。
軟草被汀洲，鮮雲略浮沈。
赬景宣疊麗，紺波響飄淋。
石窟含雲巢，迢迢耿南岑。
悲恨自茲斷，情塵詎能侵。
真靜一時變，坐起唯從心。

譯文：

山谷中的鳥兒還在聲聲呼喚着自己的孩子，我這個山居之人在傍晚時分淚水沾溼了衣襟。

懷念啊，生死相隔，我滿心惆悵，白白地登高遠望。

當年東門的憂傷難以釋懷，西河的遭遇也是刻骨銘心。

自古以來人們迷失了中正之道，我偶然在經書中去探尋真諦。

宇宙就像不停轉動的車輪，轉眼間古今就已更迭。

孩子夭折並非是不幸之事，或許他是在太陰中修煉身形。

凡是想要登上那雲間仙階的，就如同用火去熔鍊金子一般艱難。

空蕩蕩的屋子還留存着他往日的書信，幽深的內室裏閒置的琴也被遮掩起來。

登上那有泉源的方諸之地，上方是一片空青的樹林。

彷彿在睡夢中能與他相通，可四周卻一片寂靜，只能聽到細微的聲音。

柔軟的青草覆蓋着汀洲，潔白的雲朵在天空中或浮或沉。

紅彤彤的景色層層疊疊豔麗無比，青紫色的水波流淌，發出清脆的聲響。

石窟裏彷彿是雲朵棲息的巢穴，遠遠地在南邊的山峯上閃爍。

從現在起悲恨就此斷絕，世俗的情感塵埃又怎能再侵擾我。

真正的寧靜在這一刻改變了我，一切行爲只隨心念而起。