行路難三首 三

唐代 • 顧況

君不見古人燒水銀，變作北邙山上塵。
藕絲掛在虛空中，欲落不落愁殺人。
睢水英雄多血刃，建章宮闕成煨燼。
淮王身死桂樹折，徐福一去音書絕。
行路難，行路難，生死皆由天。
秦皇漢武遭不脫，汝獨何人學神仙。

譯文：

你難道沒看到嗎？古人妄想通過燒煉水銀來煉製長生不老的仙丹，可最終還不是化作了北邙山上的塵土，消逝在世間。

那藕絲輕飄飄地掛在虛空中，似乎隨時要落下卻又遲遲不落，這景象真是讓人愁悶不已。

當年睢水之戰，那些英雄豪傑在戰場上浴血廝殺，死傷無數。曾經輝煌壯麗的建章宮，最終也化爲了灰燼，不復存在。

淮南王劉安妄想求仙長生，結果身死道消，庭院中的桂樹也隨之折損。徐福爲秦始皇出海尋求仙藥，一去之後便沒了音信。

這人生的道路艱難啊，這人生的道路艱難啊！生死其實都是由上天註定的。就算是像秦始皇、漢武帝這樣的千古帝王，也逃脫不了生死的命運，你又是什麼人，竟然妄想學習神仙之術以求長生呢？