梁司馬畫馬歌

唐代 • 顧況

畫精神，畫筋骨，一團旋風瞥滅沒。
仰秣如上賀蘭山，低頭欲飲長城窟。
此馬昂然獨此羣，阿爺是龍飛入雲。
黃沙枯磧無寸草，一日行過千里道。
展處把筆欲描時，司馬一騧賽傾倒。

譯文：

梁司馬畫馬呀，畫出了馬的精神，也畫出了馬的筋骨。那畫中的馬，就像一陣旋風，突然閃現又瞬間消失，速度極快，充滿了靈動之氣。

這馬昂首喫草的樣子，就好似正站在賀蘭山巔；它低頭的姿態，彷彿是要去喝長城邊上洞穴裏的水。

在這一羣馬中，這匹馬昂首挺立，顯得格外出衆。它的父親就像是能飛騰入雲的龍馬一般。

即便在那黃沙漫天、乾旱荒蕪、連一寸草都沒有的沙漠地帶，這匹馬一天也能馳騁千里的路程。

當展開這幅畫，拿起筆想要臨摹的時候，梁司馬畫的這匹馬的神韻讓所有人都爲之傾倒。