剡紙歌

唐代 • 顧況

雲門路上山陰雪，中有玉人持玉節。
宛委山裏禹餘糧，石中黃子黃金屑。
剡溪剡紙生剡藤，噴水搗後爲蕉葉。
欲寫金人金口經，寄與山陰山裏僧。
手把山中紫羅筆，思量點畫龍蛇出。
政是垂頭蹋翼時，不免向君求此物。

譯文：

在雲門山的道路上，山陰正飄着大雪，那雪中有位如玉般的人兒手持着玉製的符節。
宛委山裏有着傳說中大禹所留下的糧食，也就是石頭中的黃色顆粒，像黃金的碎屑一樣。
剡溪產出的剡紙是由剡藤製成的，先噴水浸泡，再經過搗制，最後就變成了如同蕉葉一般的紙張。
我本想用這紙書寫那金人金口所傳的經文，然後寄給山陰山裏的僧人。
我手中握着山中的紫羅筆，想着揮筆時那點畫如蛟龍游蛇般靈動。
可正當我在創作上陷入困境、靈感枯竭，就像鳥兒垂頭喪氣、收起翅膀一樣的時候，實在免不了要向您求這剡紙啊。