送友失意南归

唐代 • 顾况

衣挥京洛尘，完璞伴归人。
故国青山遍，沧江白发新。
邻荒收酒幔，屋古布苔茵。
不用通名姓，渔樵共主宾。

译文：

朋友啊，你抖落掉在京城洛阳沾染的尘世风尘，带着自身完好无损的品质和纯洁的心灵踏上归乡之路。

故乡的青山连绵不绝，处处都是熟悉的模样。可经历了一番挫折，你在那苍茫的江边，已添了新的白发。

回到故乡，会看到邻居家荒凉破败，那曾经悬挂着的酒幔早已收起；古老的房屋上布满了青苔，就像铺上了一层绿色的垫子。

到了家乡，你也不用再去通报自己的姓名，就和那打渔砍柴的人一起，不分主宾，自在地生活吧。