送友失意南歸

唐代 • 顧況

衣揮京洛塵，完璞伴歸人。
故國青山遍，滄江白髮新。
鄰荒收酒幔，屋古布苔茵。
不用通名姓，漁樵共主賓。

譯文：

朋友啊，你抖落掉在京城洛陽沾染的塵世風塵，帶着自身完好無損的品質和純潔的心靈踏上歸鄉之路。

故鄉的青山連綿不絕，處處都是熟悉的模樣。可經歷了一番挫折，你在那蒼茫的江邊，已添了新的白髮。

回到故鄉，會看到鄰居家荒涼破敗，那曾經懸掛着的酒幔早已收起；古老的房屋上佈滿了青苔，就像鋪上了一層綠色的墊子。

到了家鄉，你也不用再去通報自己的姓名，就和那打漁砍柴的人一起，不分主賓，自在地生活吧。