上元夜憶長安

唐代 • 顧況

滄州老一年，老去憶秦川。
處處逢珠翠，家家聽管絃。
雲車龍闕下，火樹鳳樓前。
今夜滄州夜，滄州夜月圓。

譯文：

我這在滄州已年邁了一歲，年紀越大就越發懷念起長安來。

遙想在長安的上元夜，處處都能看到佩戴着珠寶翠玉的佳人，家家戶戶都能聽到那悅耳的管絃樂聲。華麗的雲車在帝王居住的宮闕下穿梭往來，火樹銀花在雕飾着鳳凰的樓閣前絢爛綻放。

可如今呢，就在今晚這滄州的夜晚，只有一輪圓月高懸在滄州的夜空。