憶山中

唐代 • 顧況

春還不得還，家在最深山。
蕙圃泉澆溼，松窗月映閒。
薄田臨谷口，小職向人間。
去處但無事，重門深閉關。

譯文：

春天都回來了，可我卻沒辦法回到家鄉。我的家在那最幽深的大山裏。

家鄉種滿蕙草的園圃，被泉水澆灌得溼漉漉的；松樹下的窗戶，在月光的映照下顯得格外安閒寧靜。

家裏有一小塊薄田，就挨着山谷的出口；而我在這塵世間，只擔任着一個微不足道的小官職。

只要能去一個沒有紛擾之事的地方，我就會緊緊關閉層層的大門，享受那份靜謐。