宿湖邊山寺

唐代 • 顧況

羣峯過雨澗淙淙，松下扉扃白鶴雙。
香透經窗籠檜柏，雲生梵宇溼幡幢。
蒲團僧定風過席，葦岸漁歌月墮江。
誰悟此生同寂滅，老禪慧力得心降。

譯文：

連綿的山峯在一場雨後，山澗裏溪水潺潺流淌，發出淙淙的聲響。松樹林中，寺院的門緊緊關閉着，門前有一對白鶴悠閒地待着。

寺廟裏的香氣透過經房的窗戶，縈繞在檜柏之間。雲霧在佛寺上空生成，把佛殿裏的幡幢都浸溼了。

一位僧人在蒲團上入定，微風輕輕拂過他的坐席。月光灑在蘆葦叢生的江岸，漁夫的歌聲傳來，此時月亮正慢慢墜入江中。

有誰能領悟到這一生就如同寂滅的境界呢？老禪師憑藉着超凡的智慧定力，降伏了內心的煩惱。