湖南客中春望

唐代 • 顧況

鳴雁嘹嘹北向頻，淥波何處是通津。
風塵海內憐雙鬢，涕淚天涯慘一身。
故里音書應望絕，異鄉景物又更新。
便拋印綬從歸隱，吳渚香蓴漫吐春。

譯文：

天空中，大雁發出響亮而清晰的叫聲，它們頻繁地朝着北方飛去。那碧綠的水波悠悠流淌，可哪裏纔是通向家鄉的渡口呢？

在這動盪不安的世道里，我漂泊在四海之內，只能暗自憐惜自己那兩鬢斑白的模樣。獨自一人流落在天涯海角，滿心都是痛苦，淚水忍不住流了下來。

我對故鄉的親人和消息已經不抱什麼希望了，估計家裏人也覺得不會再收到我的音信。而這異鄉的景色，卻又一年比一年地換新。

我真想幹脆扔掉身上的官印和綬帶，從此歸隱田園。就像那吳地小洲上的香蓴菜，隨意地在春日裏生長。