閒居懷舊

唐代 • 顧況

日長鼓腹愛吾廬，洗竹澆花興有餘。
騷客空傳成相賦，晉人已負絕交書。
貧居謫所誰推轂，仕向侯門恥曳裾。
今日思來總皆罔，汗青功業又何如。

譯文：

白晝漫長，我喫飽了飯，悠然自得地喜愛着自己的居所，興致勃勃地修剪竹子、澆灌花朵，精力還綽綽有餘。

那些像屈原一樣的文人，徒然地創作了《成相賦》這樣的作品來抒發情感，卻難以改變現實；像嵇康那樣寫下《絕交書》表明自己的氣節，晉人也未能真正堅守那份風骨。

我在這貧窮的被貶之地，無人願意舉薦我；要是去權貴門下做官，我又以卑躬屈膝、依附他人爲恥。

如今想來，這些過往的事情都是虛幻不實的。就算是那些能載入史冊的豐功偉績，又能怎麼樣呢？