樂府

唐代 • 顧況

暖谷春光至，宸遊近甸榮。
雲隨天仗轉，風入御簾輕。
翠蓋浮佳氣，朱樓倚太清。
朝臣冠劍退，宮女管絃迎。
細草承雕輦，繁花入幔城。
文房開聖藻，武衛宿天營。
玉醴隨觴至，銅壺逐漏行。
五星含土德，萬姓徹中聲。
親祀先崇典，躬推示勸耕。
國風新正樂，農器近消兵。
道德關河固，刑章日月明。
野人同鳥獸，率舞感昇平。

譯文：

溫暖的山谷迎來了春天的美好風光，皇帝出遊到京城附近，使得這一帶一片繁榮景象。

潔白的雲朵隨着皇帝出行的儀仗隊移動，輕柔的微風緩緩地吹進皇帝的車簾。

翠綠色的車蓋在祥瑞的氣息中浮動，紅色的樓閣高聳入雲，彷彿與天空相連。

朝拜的大臣們頭戴冠冕、身佩寶劍，行禮退下後，宮女們則奏響管絃樂器迎接皇帝。

細嫩的青草輕輕託着皇帝乘坐的華麗車輦，繽紛的花朵簇擁着如同帷幔般的營地。

皇帝在書房裏揮毫潑墨，展現出非凡的文采，威武的侍衛們在天子的營帳外整夜守護。

甘甜的美酒隨着酒杯不斷遞上，計時的銅壺裏，水滴按照刻度有節奏地流淌。

金木水火土五星蘊含着土德的祥瑞之氣，百姓們發自內心地歡呼雀躍。

皇帝親自參與祭祀活動，尊崇古老而莊重的典禮，還親自扶犁耕地，以表示對農業生產的鼓勵。

國家的風俗和音樂煥然一新，象徵戰爭的兵器如今也漸漸被農具所取代。

道德就像堅固的關隘和河流，使國家穩定；刑罰和規章如同日月般清晰明朗，公正無私。

就連像我這樣的鄉野之人，也如同歡快的鳥獸一樣，隨着這太平盛世的節奏翩翩起舞，感受着這難得的昇平景象。