送從兄使新羅

唐代 • 顧況

六氣銅渾轉，三光玉律調。
河宮清奉贐，海嶽晏來朝。
地絕提封入，天平賜貢饒。
揚威輕破虜，柔服恥徵遼。
曙色黃金闕，寒聲白鷺潮。
樓船非習戰，驄馬是嘉招。
帝女飛銜石，鮫人賣淚綃。
管寧雖不偶，徐市倘相邀。
獨島緣空翠，孤霞上泬寥。
蟾蜍同漢月，螮蝀異秦橋。
水豹橫吹浪，花鷹迥拂霄。
晨裝凌莽渺，夜泊記招搖。
幾路通員嶠，何山是沃焦。
颶風晴汩起，陰火暝潛燒。
鬢髮成新髻，人蔘長舊苗。
扶桑銜日近，析木帶津遙。
夢向愁中積，魂當別處銷。
臨川思結網，見彈欲求鴞.
共散羲和歷，誰差甲子朝。
滄波伏忠信，譯語辨謳謠。
疊鼓鯨鱗隱，陰帆鷁首飄。
南溟垂大翼，西海飲文鰩。
指景尋靈草，排雲聽洞簫。
封侯萬里外，未肯後班超。

譯文：

時光隨着六氣在銅製的渾天儀中流轉，日月星辰依據玉製的律管來調整運行。河神恭敬地收納着禮品，四海五嶽都安定祥和地來朝拜。

新羅地處偏遠，已超出了我國的疆界，但它也向朝廷進獻大量的貢品。大唐揚威四方，輕易就能戰勝敵人，更以用武力征服他國爲恥。

清晨，金色的宮殿在曙光中閃耀，白鷺棲息的潮水傳來陣陣寒聲。這次出行並非是去作戰，而是一次榮耀的出使。

傳說中帝女精衛銜石填海，鮫人出售着用眼淚織成的綃。管寧雖然沒有遇到好機遇，但也許徐市會相邀前往。

獨自漂浮的島嶼被翠綠環繞，孤霞在遼闊的天空中升騰。那邊的月亮和漢地一樣，但彩虹卻和秦橋邊看到的不同。

水豹般的巨浪橫衝直撞掀起波濤，花鷹高高地掠過雲霄。清晨整裝出發，航行在浩渺的大海上，夜晚停泊時仰望招搖星來辨別方向。

有幾條路能通往員嶠山呢，哪座山是那傳說中的沃焦山？颶風在晴朗的天氣裏突然興起，陰火在黑夜中暗暗燃燒。

在那邊人們梳着新樣式的髮髻，人蔘也長着舊日的苗株。扶桑離太陽很近，析木星所在的銀河十分遙遠。

憂愁在夢中不斷堆積，離別的痛苦讓魂魄消散。就像看到河水就想結網捕魚，看到彈丸就想打下斑鳩一樣，心中有着許多期待。

和新羅一同遵循着羲和制定的歷法，不會在時間上有差錯。在滄波中依靠忠信前行，通過翻譯來辨別當地的歌謠。

戰鼓聲聲，鯨魚似乎都隱藏了起來，船帆在風中飄動。如同大鵬在南海展翅，文鰩在西海飲水。

指着日光去尋找靈草，撥開雲霧聆聽洞簫之音。哪怕是到萬里之外去封侯，也不肯落在班超之後。