山居即事

唐代 • 顧況

下泊降茅仙，蕭閒隱洞天。
楊君閒上法，司命駐流年。
崦合桃花水，窗分柳谷煙。
抱孫堪種樹，倚杖問耘田。
世事休相擾，浮名任一邊。
由來謝安石，不解飲靈泉。

譯文：

有仙人如乘舟下凡的茅君一樣來到這清幽之地，在這宛如洞天福地的地方過着閒適、遠離塵世的隱居生活。
楊君修煉着超凡的道法，就好像司命之神能讓時光停留，青春永駐。
山坳裏匯聚着桃花隨水漂流的春水，窗戶彷彿把柳谷間的煙霧分隔開來，景色如畫。
抱着小孫子還能去種下樹苗，拄着柺杖去詢問田間耕種之事。
世間的紛紛擾擾之事就不要再打擾我了，那些虛浮的名聲也都丟到一邊去吧。
從古至今像謝安石那樣熱衷塵世的人，是不會懂得飲用這靈泉、享受隱居之樂的真諦的。