欹松漪

唐代 • 顧況

湛湛碧漣漪，老松欹側臥。
悠揚綠蘿影，下拂波紋破。

譯文：

在那片水域之中，是一片清澈湛藍的漣漪在微微盪漾。有一棵古老的松樹，它傾斜着身姿，靜靜地側臥在水邊。

細長柔軟的綠蘿，隨着微風輕輕飄動，姿態十分悠揚。那綠蘿的影子，向下拂過水麪，把原本平靜的波紋都給打破了。