春雨不聞百舌

唐代 • 顧況

百舌春來啞，愁人共待晴。
不關秋水事，飲恨亦無聲。

譯文：

春天的百舌鳥本應該嘰嘰喳喳叫個不停，可在這春雨連綿的時節卻沉默無聲。像我這樣滿心憂愁的人，和百舌鳥一樣，都在盼望着天晴。

這一切其實和秋天的江水沒有關係呀，可百舌鳥就像心中藏着怨恨卻無法言說一樣，只能默默飲恨，發不出一絲聲音。