代佳人赠别

唐代 • 顾况

万里行人欲渡溪，千行珠泪滴为泥。
已成残梦随君去，犹有惊乌半夜啼。

译文：

那远行万里的人儿就要渡过溪水踏上征程啦，佳人站在一旁，伤心的泪水止不住地流淌，千行泪水滴落在地上，都仿佛和泥土混在了一起。

佳人在恍惚之间，好像已然做了一场残缺不全的梦，在梦里，她追随着远行的人一同离去。可当她从这如梦似幻的状态中回过神来，寂静的半夜里，还能听到那受惊的乌鸦啼叫的声音，这啼叫声更增添了她内心的孤寂与哀愁。