哭絢法師

唐代 • 顧況

楚客停橈欲問誰，白沙江草麴塵絲。
生公手種殿前樹，唯有花開鶗鴂悲。

譯文：

一位從楚地來的旅人停下船槳，心中正思索着要打聽誰的消息，只見那江邊是白色的沙灘，江草細長如同淡黃色的絲線一般。

想當年，如同東晉高僧生公一般的絢法師親手在佛殿前種下了樹木，如今只有那樹上的花開着，然而鶗鴂鳥的啼鳴聲卻充滿了悲傷，好像也在哀悼絢法師的離去。