宿昭應

唐代 • 顧況

武帝祈靈太乙壇，新豐樹色繞千官。
那知今夜長生殿，獨閉山門月影寒。

譯文：

當年漢武帝在太乙壇虔誠地祈求神靈庇佑，新豐一帶樹木蔥蘢，一片生機勃勃的景象，衆多官員簇擁在周圍。
誰能想到今夜的長生殿呢，它獨自緊閉着山門，只有清冷的月光灑下，透着一股寒意。