安仁港口望仙人城

唐代 • 顧況

樓臺採翠遠分明，聞說仙家在此城。
欲上仙城無路上，水邊花裏有人聲。

譯文：

站在安仁港口遠遠望去，那仙人城上的樓臺亭閣在翠綠的山林映襯下，輪廓清晰可見，好似一幅美麗的畫卷。我聽聞傳說中，神仙們就居住在這座城中。

我滿心期待，想要登上這神祕的仙城去一探究竟，可找來找去，卻根本沒有可以上去的路，心裏不禁有些失落。就在這時，在那水邊花叢的深處，隱隱約約傳來了人們的談笑聲。