小孤山

唐代 • 顧況

古廟楓林江水邊，寒鴉接飯雁橫天。
大孤山遠小孤出，月照洞庭歸客船。

譯文：

在那江水之畔，有一座古老的廟宇，周圍環繞着一片楓林。寒鴉在低空盤旋，彷彿在爭搶着食物，而大雁則排成整齊的隊伍，橫越在天際。

大孤山在遠方若隱若現，小孤山卻格外清晰地矗立着。明月灑下清冷的光輝，映照在洞庭湖上，一艘艘載着歸客的船隻正緩緩前行。