太原送许侍御出幕归东都

唐代 • 耿?

昔随刘越石，今日独归时。
汾水风烟冷，幷州花木迟。
荒庭增别梦，野雨失行期。
莫向山阳过，隣人夜笛悲。

译文：

曾经啊，你就像追随刘越石建功立业的贤才一样，和大家一同在幕府里效力。可如今，你却要独自踏上回归东都的路途。

汾水边上，风里弥漫着烟雾，透着阵阵寒意；并州大地，花草树木的生长都比别处迟缓，一片萧瑟之景。
那荒芜的庭院，更增添了我离别的愁绪，在梦里也满是与你分别的场景。野外飘起了雨，这雨打乱了你的行程，让你不得不推迟离去的日期。
你啊，可千万别从山阳路过。因为当年嵇康死后，向秀路过山阳旧居，听到邻人吹笛，勾起了对友人的怀念，悲从中来。我怕你也会在那里触景生情，徒增悲伤。