早朝

唐代 • 耿湋

鐘鼓餘聲裏，千官向紫微。
冒寒人語少，乘月燭來稀。
清漏聞馳道，輕霞暎瑣闈。
猶看嘶馬處，未啓掖垣扉。

譯文：

在鐘鼓悠揚的餘音嫋嫋中，成千上萬的官員們紛紛朝着皇宮紫微殿前行。

由於清晨寒冷，大家都縮着身子，交談的聲音也比平時少了許多。月光灑下，提着燭火前來上朝的官員稀稀落落。

在寬闊的馳道上，能清晰地聽見計時的清漏聲。天邊一抹淡淡的輕霞，映照在宮門之上。

我還望着官員們馬匹嘶鳴等待的地方，可那皇宮兩側的宮門卻還緊緊關閉着，尚未開啓。