赠韦山人

唐代 • 耿?

失意成逋客，终年独掩扉。
无机狎鸥惯，多病见人稀。
流水知行药，孤云伴采薇。
空斋莫闲笑，心事与时违。

译文：

仕途不顺、满心失意的你成了漂泊无依的游子，一整年都独自紧闭着房门。

你不存机巧之心，早已习惯与海鸥亲密相处；又因体弱多病，所以很少与他人相见。

你沿着流水漫步，一边走着一边服食丹药调养身体；身旁只有孤云相伴，过着如伯夷、叔齐般采薇而食的隐居生活。

你可别在那空荡的书斋里独自闲笑啦，只是你的志向和追求与这现实的时势相违背罢了。